-
1 bias
French\ \ biais; erreur systématique; distorsionGerman\ \ Verzerrung; systematischer Fehler; BiasDutch\ \ vertekening; onzuiverheid; systematische foutItalian\ \ errore sistematico; distorsioneSpanish\ \ bias; inclinación viciada; sesgoCatalan\ \ biaix, error sistemàticPortuguese\ \ viés; enviesamento; excentricidade; vício (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ forventningsskævhed; systematisk fejl; styrkeskævhedNorwegian\ \ forventningsskjevhet; styrkeskjevhetSwedish\ \ bias; systematiskt felGreek\ \ μεροληψίαFinnish\ \ harhaHungarian\ \ torzításTurkish\ \ yanlılıkEstonian\ \ niheLithuanian\ \ poslinkisSlovenian\ \ pristranskostPolish\ \ obciążenie; błąd systematyczny; odchylenie; spaczenie; fałszRussian\ \ отклонение; смещениеUkrainian\ \ зміщення; схильність до; систематична похибка; нахилSerbian\ \ пристрасностIcelandic\ \ bjagi; skakki; vilhalli, meðalgildiaskakkiEuskara\ \ alborapenFarsi\ \ oribiPersian-Farsi\ \ اريبيArabic\ \ تحيزAfrikaans\ \ sydigheidChinese\ \ 偏 误 ； 偏 差Korean\ \ 편향, 치우침, 편의(偏倚) -
2 biased estimator
French\ \ estimateur biaisé; estimateur avec erreur systématiqueGerman\ \ verzerrter SchätzerDutch\ \ onzuivere schatterItalian\ \ estimatore affetto da errore sistematico; stimatori distortiSpanish\ \ estimador con bias; estimador sesgadoCatalan\ \ estimador esbiaixatPortuguese\ \ estimador enviesado; estimador viciado (bra); estimador viesado (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ skæv estimator; forventningsskæv estimatorNorwegian\ \ partisk estimatorenSwedish\ \ estimator med bias; icke-väntevärdesriktig estimatorGreek\ \ μεροληπτικός εκτιμητήςFinnish\ \ harhainen estimaattoriHungarian\ \ torzított becslésTurkish\ \ yanlı tahminleyiciEstonian\ \ nihkega hinnangufunktsioonLithuanian\ \ paslinktasis įvertinysSlovenian\ \ pristranska cenilkaPolish\ \ estymator obciążonyRussian\ \ оценка смещеннаяUkrainian\ \ зміщена оцінка; упереджений оцінювачSerbian\ \ пристрасна оценаIcelandic\ \ bjagað metill; skakkt metill; skekkt metillEuskara\ \ estimatzaile alboratu; zenbatesle alboratuFarsi\ \ baravordyabe oribPersian-Farsi\ \ برآوردگر اريبArabic\ \ مقدر متحيزAfrikaans\ \ sydige beramerChinese\ \ 有 偏 估 计 量Korean\ \ 편향추정량 -
3 biased sample
French\ \ échantillon biaisé; échantillon avec erreur systématiqueGerman\ \ verzerrte StichprobeDutch\ \ selecte steekproefItalian\ \ campione affetto da errore sistematico; campione distortoSpanish\ \ muestra con biasCatalan\ \ mostra esbiaxadaPortuguese\ \ amostra enviesada; amostra viciada (bra); amostra viesada (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ ikke-repræsentativ stikprøveNorwegian\ \ partisk prøveSwedish\ \ urval med biasGreek\ \ μεροληπτικό δείγμαFinnish\ \ harhainen otosHungarian\ \ torzított mintaTurkish\ \ yanlı örnekEstonian\ \ nihkega valimLithuanian\ \ paslinktoji imtisSlovenian\ \ pristranski vzorecPolish\ \ próba obciążonaRussian\ \ искаженная выборкаUkrainian\ \ упереджений вибіркаSerbian\ \ пристрасан узоракIcelandic\ \ bjagað úrtak; skakkt úrtak; skekkt úrtakEuskara\ \ bidean laginFarsi\ \ nemooneye oribPersian-Farsi\ \ نمونه اريبArabic\ \ عينة متحيزةAfrikaans\ \ sydige steekproefChinese\ \ 有 偏 样 本 ， 偏 倚 样 本Korean\ \ 편향표본 -
4 inherent bias
French\ \ biais inhérent; erreur systématique inhérenteGerman\ \ innewohnende Verzerrung; innewohnender systematischer FehlerDutch\ \ niet weg te nemen vertekeningItalian\ \ errore sistematico intrinsecoSpanish\ \ bias inherente; sesgo inherenteCatalan\ \ biaix inherentPortuguese\ \ viés inerente; enviesamento inerenteRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ inneboende biasGreek\ \ έμφυτη προκατάληψηFinnish\ \ ominaisharha (esim. systemaattinen virhe)Hungarian\ \ velejáró torzításTurkish\ \ doğal (içkin) yanlılıkEstonian\ \ immanentne niheLithuanian\ \ būdingas poslinkis; neišvengiamas poslinkisSlovenian\ \ -Polish\ \ obciążenie inherentne; obciążenie wewnętrzneRussian\ \ неустранимое смещениеUkrainian\ \ непозбуваєме зміщенняSerbian\ \ инхерентна пристрасностIcelandic\ \ felast hlutdrægniEuskara\ \ berezko joeraFarsi\ \ oribe zatiPersian-Farsi\ \ اريبي ذاتيArabic\ \ متحيز متاصلAfrikaans\ \ inherente sydigheidChinese\ \ 固 定 偏 倚 （ 偏 误 ， 偏 差 ）Korean\ \ 내재편향 -
5 procedural bias
French\ \ erreur systématique dû au procédéGerman\ \ systematischer Erhebungsfehler; VerfahrensfehlerDutch\ \ vertekening door uitvoeringsfoutenItalian\ \ errore sistematico proceduraleSpanish\ \ bias del procedimiento; sesgo de procedimientoCatalan\ \ biaix del procedimentPortuguese\ \ enviesamento procedimentalRomanian\ \ -Danish\ \ dataindsamlingsfejNorwegian\ \ systematisk datainnsamlingsfeilSwedish\ \ procedur-biasGreek\ \ διαδικαστική μεροληψίαFinnish\ \ menetelmäharhaHungarian\ \ eljárási torzításTurkish\ \ süreçsel yanlılıkEstonian\ \ protseduurinihe; protseduurivigaLithuanian\ \ procedūrinis poslinkisSlovenian\ \ -Polish\ \ obciążenie proceduralneRussian\ \ погрешность методаUkrainian\ \ погрішність методуSerbian\ \ -Icelandic\ \ málsmeðferð hlutdrægniEuskara\ \ izapide biasFarsi\ \ oribe shive-eePersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تحيز الاجراءاتAfrikaans\ \ proseduresydigheidChinese\ \ 程 序 偏 倚 （ 偏 误 ， 偏 差 ）Korean\ \ 절차적 편향, 절차적 편의 -
6 systematic error
French\ \ erreur systématiqueGerman\ \ systematischer FehlerDutch\ \ systematische foutItalian\ \ errore sistematicoSpanish\ \ error sistemáticoCatalan\ \ error sistemàticPortuguese\ \ erro sistemáticoRomanian\ \ eroare sistematicăDanish\ \ systematisk fejlNorwegian\ \ systematisk feilSwedish\ \ systematiskt felGreek\ \ συστηματικό σφάλμαFinnish\ \ systemaattinen virheHungarian\ \ szisztematikus hibaTurkish\ \ sistematik hata; sistematik yanılgıEstonian\ \ süstemaatiline vigaLithuanian\ \ sisteminė paklaidaSlovenian\ \ sistematična napakaPolish\ \ błąd systematycznyRussian\ \ ошибка систематическая; постоянная (систематическая) ошибкаUkrainian\ \ похибка методуSerbian\ \ систематска грешкаIcelandic\ \ kerfisbundin skekkjaEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ خطأ نظاميAfrikaans\ \ sistematiese foutChinese\ \ 系 统 误 差Korean\ \ 계통오차 -
7 upward bias
French\ \ erreur systématique; biais par excèsGerman\ \ Verzerrung nach obenDutch\ \ positieve vertekeningItalian\ \ errors sistematico per eccessoSpanish\ \ bias por exceso; sesgo por excesoCatalan\ \ biaix positiu; biaix per excésPortuguese\ \ enviesamento por excesso; enviesamento por positivo; viés por excesso; viés por positivoRomanian\ \ -Danish\ \ skævhed opadtilNorwegian\ \ systematisk overestimeringSwedish\ \ systematisk överskattningGreek\ \ ανοδική τάσηFinnish\ \ positiivinen harhaHungarian\ \ felféle torzításTurkish\ \ yukarıya doğru yanlılıkEstonian\ \ hinnangunihe ülesLithuanian\ \ poslinkis aukštynSlovenian\ \ -Polish\ \ obciążenie górne (przeszacowanie)Russian\ \ отклонение в сторону повышения; смещение в сторону повышенияUkrainian\ \ зміщення вверхSerbian\ \ пристрасност навишеIcelandic\ \ upp hlutdrægniEuskara\ \ gehiagozko alborapenFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ بالااريبيArabic\ \ تحيز الى اعلىAfrikaans\ \ opwaartse sydigheidChinese\ \ 上 偏 倚 （ 偏 误 ， 偏 差 ）Korean\ \ 상향편향 -
8 weight bias
French\ \ biais dû à la pondération; erreur systématique de pondérationGerman\ \ GewichtungsfehlerDutch\ \ onzuiverheid door verkeerde wegingItalian\ \ errore sistematico dovuto alla ponderazioneSpanish\ \ bias de la ponderación; sesgo de la ponderaciónCatalan\ \ biaix de ponderacióPortuguese\ \ viés ponderal; enviesamento ponderal; viés de ponderação (bra); vício de ponderação (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ viktbiasGreek\ \ προκατάληψη βάρουςFinnish\ \ painotusharha (erit. indeksiteoria)Hungarian\ \ súlyozási hibaTurkish\ \ ağırlık yanlılığıEstonian\ \ kaaluniheLithuanian\ \ svorio; svorinio daugiklio poslinkisSlovenian\ \ -Polish\ \ obciążenie ze względu na wagiUkrainian\ \ системна похибка внаслідок помилкового задавання вагSerbian\ \ -Icelandic\ \ þyngd hlutdrægniEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ اريبي وزنArabic\ \ تحيزبسبب الاوزانAfrikaans\ \ gewigsydigheidChinese\ \ 权 偏 倚 （ 偏 误 ， 偏 差 ）Korean\ \ 가중편향, 가중치편향 -
9 систематическая погрешность измерения
систематическая погрешность измерения
систематическая погрешность
Составляющая погрешности результата измерения, остающаяся постоянной или закономерно изменяющаяся при повторных измерениях одной и той же физической величины.
Примечание. В зависимости от характера измерения систематические погрешности подразделяют на постоянные, прогрессивные, периодические и погрешности, изменяющиеся по сложному закону.
Постоянные погрешности - погрешности, которые длительное время сохраняют свое значение, например, в течение времени выполнения всего ряда измерений. Они встречаются наиболее часто.
Прогрессивные погрешности - непрерывно возрастающие или убывающие погрешности. К ним относятся, например, погрешности вследствие износа измерительных наконечников, контактирующих с деталью при контроле ее прибором активного контроля.
Периодические погрешности - погрешности, значение которых является периодической функцией времени или перемещения указателя измерительного прибора.
Погрешности, изменяющиеся по сложному закону, происходят вследствие совместного действия нескольких систематических погрешностей.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > систематическая погрешность измерения
-
10 unbiased error
French\ \ erreur non systématique; erreur non biaiséeGerman\ \ reiner ZufallsfehlerDutch\ \ niet-systematische foutItalian\ \ errore non distortoSpanish\ \ error sin bias; error ínsesgado; error sin biasCatalan\ \ error no esbiaixatPortuguese\ \ erro centrado; erro não viciado (bra); erro não-viesado (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ αμερόληπτο σφάλμαFinnish\ \ harhaton virheHungarian\ \ torzítatlan hibaTurkish\ \ tarafsız (yansız) hata; tarafsız (yansız) hataEstonian\ \ juhuslik vigaLithuanian\ \ nepaslinktoji paklaidaSlovenian\ \ -Polish\ \ błąd nieobciążonyRussian\ \ случайная (несистематическая) ошибкаUkrainian\ \ Незміщена помилкаSerbian\ \ -Icelandic\ \ óhlutdræg villaEuskara\ \ -Farsi\ \ kh taye naoribPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ خطأ غير متحيزAfrikaans\ \ onsydige foutChinese\ \ 无 偏 误 差Korean\ \ 비편향오차
См. также в других словарях:
Erreur systematique — Erreur systématique L erreur systématique est la moyenne qui résulterait d un nombre infini de mesurages du même mesurande, effectués dans les conditions de répétabilité, moins une valeur vraie du mesurande. L erreur systématique est égale à l… … Wikipédia en Français
Erreur systématique — L erreur systématique est la moyenne qui résulterait d un nombre infini de mesurages du même mesurande, effectués dans les conditions de répétabilité, moins une valeur vraie du mesurande. L erreur systématique est égale à l erreur moins l erreur… … Wikipédia en Français
erreur systématique — sistemingoji paklaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. repeatable error; systematic error vok. systematischer Anteil des Fehlers, m; systematischer Fehler, m rus. систематическая погрешность, f pranc. erreur permanente, f; erreur… … Automatikos terminų žodynas
erreur systématique — sistemingoji paklaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Paklaidos sandas, išliekantis pastovus, kartojant to paties dydžio matavimą, arba nuspėjamai kintantis. atitikmenys: angl. systematic error vok. systematischer… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
erreur systématique — sistemingoji paklaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis To paties matuojamojo dydžio be galo daug kartų pakartojamumo sąlygomis atliktų matavimų vidurkio ir tikrosios matuojamojo dydžio vertės skirtumas. atitikmenys:… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
erreur systématique — sistemingoji paklaida statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. systematic error vok. regelmäßiger Fehler, m; systematischer Fehler, m rus. систематическая погрешность, f pranc. erreur systématique, f … Fizikos terminų žodynas
erreur systématique de résultat — sistemingoji rezultato paklaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Paklaidos sandas, kuris tam tikro parametro vertės matavimo rezultatuose nekinta arba kinta prognozuojamai. atitikmenys: angl. systematic error of result… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
erreur systématique constante de fabrication — pastovioji sistemingoji produkcijos gamybos paklaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sistemingoji produkcijos gamybos paklaida, kurios skaitinė vertė ir ženklas laikui bėgant išlieka pastovus. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
erreur systématique de fabrication — sistemingoji produkcijos gamybos paklaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Produkcijos gamybos paklaidos sandas, kuris, esant nekintančioms sąlygoms, išlaiko arba įgyja dėsningai kintančią skaitinę vertę ir (arba)… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
erreur systématique de mesure — sistemingoji matavimo paklaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo rezultato paklaidos sandas, nekintantis ar dėsningai kintantis pakartotinai matuojant tą patį dydį. atitikmenys: angl. systematic error of… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
erreur systématique variable de fabrication — kintamoji sistemingoji produkcijos gamybos paklaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sistemingoji produkcijos gamybos paklaida, kurios skaitinė vertė ir (arba) ženklas dėsningai kinta. atitikmenys: angl. variable… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
